MES NACIONAL DEL PATRIMONIO LATINO

10,441 hispanos esperan un trasplante de riñón

2,692 hispanos esperan un trasplante de hígado

99 hispanos esperan un trasplante de páncreas

247 hispanos esperan un trasplante de riñón/páncreas

267 hispanos esperan un trasplante de corazón

168 hispanos esperan un trasplante de pulmón

17 hispanos esperan un trasplante de corazón/pulmón

32 hispanos esperan un trasplante intestinal

Estadísticas Nacionales de Donaciones y Trasplantes de órganos en la comunidad Hispanos

*En el año 2004 - 2005:

De 7,150 donantes fallecidos, 949 fueron hispanos (aproximadamente el 13%)

De 7,004 donantes vivos, 878 fueron hispanos (aproximadamente el 12%)

26,036 personas recibieron trasplantes de órganos. De éstas, 3,256 fueron hispanos (aproximadamente el 12%)

6,577 personas fallecieron esperando un trasplante de órganos. De éstas, 882 fueron hispanos (aproximadamente el 13%)

*Basado en datos del OPTN (Red de Obtención y Trasplante de Órganos) hasta el 12 de agosto de 2005

DIA NACIONAL DE LA CONCIETISACION DE LAS POBLACIONES MINORITARIAS (NMDAD) Augusto 1, 2005

Organizaciones de recuperación de órganos y centros de transplante a través del país, se estan enfocando en esfuerzos espaciales para alcanzar a las poblaciones minoritarias para promover la donación y contestar a preguntas y dudas. Los esfuerzos incluyen campañas de servicio público diseñadas especialmente para los Latinos y Afro americanos por la Coalición en Donación. Ambas campañas promueven la donación y aclaran mitos asociados con la donación de órganos. El Dia Nacional de la Consientisacion de las Minorías se origino de el Programa de Educación de Transplantes de Oréanos y Tejidos entre las Minorías (MOTTEP) en la Universidad de Harvard en Washington D.C. El evento fue reconocido por primera vez por el presidente Clinton en 1996. Muchas de las condiciones que llevan a la necesidad de transplante, como la diabetes, ocurren con mayor frecuencia en las poblaciones minoritarias. Pacientes en la lista nacional de espera tienen mayor probabilidad de encontrar órganos compatibles dentro del mismo grupo racial/étnico, Sin embargo 70 porciento de los donadores son de origen caucásico (Blanco). La necesidad de donantes de las minorías es crítica. Por ejemplo:

• Los Afro Americanos representan el 13 porciento de la poblacion de Estados Unidos, pero 35 por ciento de pacientes esperan por un transplante de riñón.

• Los Hispanos/Latinos también representan el 12 por ciento de la poblacion de Estados Unidos, Sin embargo 17 porciento de los pacientes esperan un transplante de riñón.

El Dia Nacional de la Consientisacion de las Minorías es observado cada primero de Agosto para aumentar la Consientisacion entre las poblaciones de Afro Americanos, Hispano/Latino, Asiático, Nativos de Alaska, Islas del Pacifico y Nativos americanos. El evento también reconoce a los donadores minoritarios y sus familias.

Mas de 89,000 personas a través de los Estados Unidos estan en la lista de espera para un transplante de órganos. Mas de 44,000 de ellos – casi la mitad—son de poblaciones minoritarias.

IDS administra la lista de espera computarizada para los pacientes que aguardan un trasplante. Se hace cargo de conversar con las familias donadoras y de vincular la donaciòn de òrganos con los pacientes en la lista de espera, tanto en nuestras tres regiones como a nivel nacional.

IDS trabaja en cooperaciòn con varios hospitales, entre los que se para administrar la donaciòn de òrganos y asegurar la integridad de los mismos hasta llegar el momento de trasplante. Respaldo en materia educacional: IDS se ocupa de dar respaldo educacional a todos los hospitales en su àrea de sevicio; ofrece programas para implementar la donaciòn de òrganos que se diseñan de acuerdo con las necesidades de cada instituciòn . Entre estos, proporcionamos cursos de actualizaciòn educacional sobre la muerte cerebral, servicios de enfermeria integrados y servicios mèdicos integrados que prestan los mèdicos especializados en trasplantes.

Programas para el pùblico en general: IDS se ha impuesto un compormiso inquebrantable para proporcionar continuamente educaciòn al pùblico. Con la ayuda de grupos tales como voluntarios, IDS regularmente ofrecemos presentaciones a grupos civicos, corporaciones, iglesias y escuelas. A travès de su programa educacional cuyos propòsitos son no sòlo que el pùblico tome consciencia y reconozca la importancia de la donaciòn de òrganos, sino tambièn satisfacer las necesidades especiales de la comunidad minoritaria en materia relativa a trasplantes. Aspectos Religiosos

En relaciòn con la postura oficial de la Iglesia Catòlica, el papa Juan Pablo II en numerosas ocasiones ha pronunciado que "la donaciòn de òrganos es un sincero regalo que expresa nuestro llamado de amor y de comuniòn. Los trasplantes son inseparables del acto humano de la donaciòn. Un trasplante, y hasta una simple transfusiòn de sangre, no son comparables a otras operaciones. Para los cristianos, el ofrecimiento que hizo Jesùs de si mismo es el punto esencial de referencia y de inspiraciòn del amor que motiva a donar un òrgano, lo cual es una manifestaciòn de generosa solidaridad y algo de suma importancia en una sociedad que se ha vuelto excesivamente utilitaria y menos sensible al acto de dar sin egoismo."

La religiòn catòlica considera que la donaciòn de òrganos es un acto de caridad, amor fraternal y sacrificio propio. "Creo que la gente dentro de la Iglesia Catòlica tiene una actitud abierta en lo que respecta a la donaciòn de òrganos y tejidos. Cualquier persona que dona sus òrganos demuestra la màs alta consideraciòn por la vida; demuestra tambièn la belleza de su propia vida y de còmo èl o ella desea dar ese regalo de vida a otros. La donaciòn de òrganos despuès de la muerte es un acto de Amor y nobleza y debe ser fomentado como una expresiòn de generosa solidaridad".

Puntos para recordar acerca de la donaciòn de òrganos y tejidos.

La familia donadora no es responsable de costo alguno relacionado directamente con la donaciòn de òrganos y tejidos.

La donaciòn de òrganos no impide tener un funeral de cuerpo presente (ataùd abierto). El cuerpo del donador no queda desfigurado aun cuando se haya donado tejido òseo.

El cuerpo se reconstruye y estabiliza de tal forma que no hay señales visibles de cirugia.

La recuperaciòn de òrganos y tejidos se lleva a cabo en un ambiente estèril como en el caso de cualquier procedimiento quirùrgico normal practicado en una persona con vida. La rutina del procedimiento no difiere en lo absoluto.

Las agencias de obtenciòn de òrganos son organizaciones sin fines de lucro. No se obtiene compensaciòn monetaria alguna por motivo de estas donaciones.

La compra y venta de òrganos y tejidos humanos esta prohibida por las leyes federales.

Todas las religiones mas importanles que se profesan en los Estados Unidos consideran que la donaciòn de òrganos y tejidos es aceptable y deseable.

Las familias donadoras reciben informaciòn sobre el seguimiento del paciente que recibiò el òrgano, pero la identidad de dicho paciente se mantiene con estricto caràcter confidencial.

El trasplante de òrganos y tejidos no està considerado un procedimiento experimental, sino como un tratamiento aceptado para ciertas enfermedades terminales.

Se hace uso de todos los esfuerzos y recursos para asegurar que los òrganos y tejidos donados estèn destinados al trasplante.

Los mèdicos que se especializan en el trasplante de òrganos no participan en la determinaciòn de la muerte cerebral de los pacientes ni estàn relacionados de manera alguna con dicha determinaciòn.

Hay una escasez de donantes de òrganos y tejidos. Hasta la fecha, la lista de espera nacional consta de unos 80,000 nombres de pacientes que que espaeran por un trasplante de òrganos que les salve la vida. Cada 18 minutos se agrega un nuevo nombre a la lista, y cada dia de 8 a 10 personas mueren debido a que no se dòno a tiempo un òrgano que les habria salvado la vida.

La edad de los pacientes en la lista de espera puede ser desde un recièn nacido hasta los 80 años de edad.

Si desea ser donante de òrganos y tejidos, tenga presente que simplemente firmar y llevar una tarjeta de donante o colocar una calcomania de donante en la licensia de conducir. Un donante puede ayudar a salvar la vida de hasta 25 personas.

La donaciòn de los òrganos vitales se considera ùnicamente cuando todos los esfuerzos para salvar la vida del paciente hayan fracasado y el cerebro del paciente haya muerto.

Durante el procedimiento de obtenciòn de òrganos el donante recibe ventilaciòn mecànica. Una vez obtenidos los òrganos, se suspende la ventilaciòn.

Las còrneas, los huesos, la piel y las vàlvulas del corazòn pueden recobrarse en las 24 horas posteriores al fallecimiento del paciente.

Cuando un òrgano vital deja de funcionar, el trasplante es el ùnico recurso que puede salvar la vida de los pacientes en etapa terminal. Un 90% de todos los pacientes que reciben un trasplante gozan de perfecta salud y pueden reincorporarse al trabajo o la escuela, casarse y hasta tener hijos gracias al procedimiento.

El United Network for Organ Sharing (UNOS) en Richmond, Virginia, que coordina un registro nacional computarizado, se encarga de cotejar los òrganos que se donan con las necesidades de los pacientes en la lista de espera. Los factores que se utilizan para determinar què paciente recibirà un òrgano disponible son el tipo de sangre, estatura, peso, el grado de urgencia mèdica y la proximidad al hospital del donante. Cabe recalcar que los factores anteriormente mencionados constituyen el ùnico criterio para la selecciòn de pacientes receptores de òrganos; es decir, no entra en juego ni la politica ni intereses creados. Los pacientes menores de 18 ãnos de edad tienen prioridad en la lista, puesto que cuanto mas tiempo esperen, mayor serà la posibilidad de que sufran daño fisico y emocional a largo plazo.

Los òrganos y tejidos se asignan a pacientes que, segùn el juicio mèdico, estèn en el estado màs critico. Ademàs, dichos pacientes deben ser buenos candidatos, desde el punto de vista mèdico, para recibir un òrgano. No hay costo alguno por el òrgano en si. El òrgano donado està considerado un "Regalo anatòmico". La compra y venta de òrganos humanos està estrictamente prohibida en los Estados Unidos.

Educaciòn pùblica

Mediante folletos, seminarios, eventos especiales y entrevistas con los medios de comunicaciòn, la Red de Trasplante proporciona al pùblico informaciòn sobre trasplantes y la donaciòn de òrganos y tejidos.

Hemos implementado programas especiales dirigidos a los grupos minoritarios cuyo propòsito es diseminar informaciòn; asimismo apoyamos los programas nacionales de la Coaliciòn para la donaciòn de òrganos y tejidos.

La buena relaciòn con los medios de comunicaciòn nos permite llevar al pùblico los testimonios reales de personas que han sufrido la tràgica pèrdida de un familiar y que han optado por la donaciòn. Tambièn ofrecemos los testimonios de quienes han recibido el regalo màs grande de la vida, y el cambio que han sentido al recobrar la salud. En algunas ocasiones, siempre que ambas partes lo deseen, lad dos familias (del donate y del paciente que recibiò el trasplante) llegan a conocerse; de este vinculo brota mucho màs amor que mil palabras dichas.

Fuerza de voluntarios

Nuestros "Voluntarios" representan a la Red de Trasplante en las ferias de salud y otros eventos en la comunidad. Esto conlleva cierta responsabilidad, pues el voluntario no sòlo debe tener interès en la donaciòn de òrganos y tejidos, sino tambièn en el procedimiento de trasplante. Ademàs, el voluntario debe aprender sobre la donaciòn y trasplante; acudir a las juntas y seminarios de los Voluntarios para la Vida; presentar una imagen positiva en los foros pùblicos y mantenerse al dia en cuanto la informaciòn sobre donantes, personas que reciben trasplantes, empleados y planes de la organizaciòn de la Red de Trasplante.

Para entender el proceso de la donaciòn y tejidos

El proceso de donaciòn asi como el recobro de òrganos y tejidos no son sencillos. El estado emocional de todas las personas involucradas en este proceso es sumamente importante. Se trata de una persona sana que ha sufrido un trauma repentino e inesperado y, cuando el cerebro de esta persona deja de recibir aporte sanguineo se presenta la posibilidad de donar sus òrganos y tejidos para salvar la vida de alguien que està gravemente enfermo.

Cuando el cerebro deja de recibir sangre, el cerebro muere. Esta condiciòn se conoce como muerte cerebral y es irreversible. Sin embargo, cuando ha ocurrido la muerte cerebral el resto de los òrganos y tejidos pueden mantenerse sanos con la ayuda de medidas para conservar las funciones vitales artificialmente.

Identificaciòn y notificaciòn

El personal clinico de un hospital (que incluye a mèdicos de guardia o de consulta y a enfermeras en jefe, de terapia intensiva o de las salas de emergencia) identifica a los pacientes que tienen el potencial de donar òrganos y tejidos son aquèllos que han sufrido la muerte cerebral pero cuyos corazones siguen latiendo y estàn conectados a un ventilador mecànico. Estos pacientes pueden donar el corazòn o vàlvulas de corazòn, pàncreas, higado, intestino delgado, piel, cartilago, ojos y còrneas, pulmones, hueso, mèdula òsea y riñones. Los pacientes que fallecen debido a paro cardiaco y que carecen de actividad cardiaca o repiratoria pueden donar ojos y còrneas, cartilago, piel y hueso. Otros criterios para identificar a los posibles donantes de òrganos y tejidos son la edad y la aucencia de enfermedades infecciosas o malignas.

Autorizaciòn o consentimiento

Dos mèdicos, que no forman parte del equipo de trasplante, se basan en los criterios neurològicos aprobados por la Asociaciòn Mèdica Americana para determinar que el paciente ha fallecido.

Una vez hecha esta determinaciòn y despuès de que el mèdico notifique a la familia de paciente que su ser querido ha fallecido, los coordinadores de trasplante hablaràn con los familiares para presentarles la opciòn de donar los òrganos del paciente.

Evaluaciòn del donante y seguimiento mèdico

Los coordinadores de trasplante evalùan al paciente y se encargan de su seguimiento mèdico. Este proceso incluye hablar con los familiares y obtener el historial mèdico y social del donante potencial.

Tambièn se encargan de coordinar la llegada de los equipos de trasplante y de reservar el quiròfano. El Equipo de cirugia esta integrado por cirujanos especialistas en trasplantes que trabajan junto con el equipo encargado de conservar el òrgano extirpado.

Recobro de òrganos y tejidos

Cuando llega el equipo de cirugia, los coordinadores transportan al donante potencial a la sala de operaciones. Una vez concluida la cirugia, la casa funeraria que haya seleccionado la familia del paciente se encargarà de preparar el cuerpo para el entierro o incineraciòn de conformidad con los deseos de la familia. La donaciòn no interfiere con arreglos de un funeral de cuerpo presente (ataùd abierto).

Asignaciòn y trasplante

UNOS se vale de un sistema de absoluta integridad para asignar cada uno de los òrganos donados a algunos de los pacientes que se encuentran en la lista de espera. La computadora de UNOS analiza la lista de candidatos para trasplante y determina cuàles de ellos son compatibles con el tamaño del òrgano y el tipo sanguineo. Tambièn toma en cuenta el estado general del paciente y el tiempo que ha estado esperando un òrgano. La computadora clasifica los resultados jeràrquicamente y provee esta lista de pacientes a la Red de Trasplante. Empezando con el primer nombre en la lista, los coordinadores de trasplante se comunican con los mèdicos del paciente y ofrecen el òrgano seleccionado para trasplante. Cada òrgano donado genera una lista diferente de posibles pacientes receptores.

Seguimiento

La Red de Trasplante escribe cartas de condolencia y de agradecimiento a cada familia que ha donado òrganos y les ofrece la opciòn de participar en programa de seguimiento. La Red de Trasplante tambièn escribe cartas al personal del hospital en referencia a los òrganos recobrados y trasplantados. Las cartas proveen a la familia y a los profesionales de la salud informaciòn de los pacientes que recibieron un trasplante. La informaciòn no revela la identidad de los pacientes involucrados ni compromete la informaciòn de caràcter confidencial.

La Red de Trasplante ofrece un programa de seguimiento, de aproximadamente un año de duraciòn, que consiste de llamadas telefònicas y cartas a las familias del donante. En 1995, La Red de Trasplante celebrò la primera Reuniònde familias donantes para rendir homenaje tanto a ellas como a sus seres queridos.

ÒRGANOS Y TEJIDOS

* La lista de òrganos y tejidos que pueden trasplantarse es extensa. A continuaciòn incluimos solo una breve reseña de los milagros de vida posibles:

CORNEAS FUNCIÒN- Permite la entrada de luz al ojo. APLICACIÒN- Devolverle la vista a quien la ha perdido. CORAZON FUNCIÒN- Bombea sangre a todo el cuerpo. APLICACIÒN- Pacientes que sufren de insuficiencia cardiaca que no responde a terapia con medicamientos. PULMONES FUNCIÒN- Son los òrganos para respirar. APLICACIÒN- Pacientes que sufren de fibrosis cistica, enfisema o insuficiencia repiratoria que no responden a terapia con medicamentos. HIGADO FUNCIÒN- Control de energia, producciòn de proteinas y eliminaciòn desechos de la sangre. APLICACIÒN- Pacientes que sufren de enfermedades del higado entre las que se incluyen cirrosis, infecciones viricas, tòxicos que dañan el higado y que no responden a terapia con medicamentos. PÀNCREAS FUNCIÒN- Secreta enzimas para la digestiòn. Produce insulina para regular el azùcar en la sangre. APLICACIÒN- Pacientes que sufren de diabetes con alto riesgo por perder la vista o un miembro y que no responden a terapia con medicamentos. RIÑONES FUNCIÒN- Extrae los desechos de la sangre y produce hormonas importantes. APLICACIÒN- Pacientes con enfermedades renales crònicas, infecciones o lesiones que estàn en diàlisis. SEA UN DONANTE

Comparta su vida - firme su tarjeta de donante. Cientos de Personas mueren innecesariamente cada año por la falta de donadores de òrganos y tejidos. Usted puede ayudar a salvar vidas al decidir ser un donador.

Comparta su decisiòn - dígaselo a su familia hoy. Saber lo que Usted desea ayudarà a que su familia se consuele.

Su decisiòn de ser un donante de òrganos y tejidos, le brindarà el honor de salvar y mejorar las vidas de sus conciudadanos y serà una fuente duradera de consuelo para su familia.